To add a video please perform following steps:
- Go to your Edit Product page
- Upload some product image (it will be used as a thumbnail for the video)
- Mouse over uploaded image and click on ALT icon
- Add a YouTube/Vimeo link to the ALT of that image
- Save your changes
That's it, now the video should appear on your product page when clicking on the corresponding thumbnail.