If your Shopify store supports multiple languages, Sized can display your size charts in each of those languages. Translation in Sized works on two separate levels — one for the chart's UI elements, and one for the chart's actual content.
1. Translating the size chart's buttons and labels
The Settings → Translations page in the Sized app is used to translate the chart's UI elements — the size guide button, unit toggles, and other interface labels that wrap the chart.
- In the Sized app, go to Settings → Translations.
- You will see a list of languages that your store currently supports.
- Select the language you want to translate the chart's UI into.
- Enter the translated text for each button and label.
- Click Save.
2. Translating the chart's content (table values, measurements, headers)
The actual content of a size chart — column headers, row labels, measurement values, text blocks, and so on — is translated through Shopify Markets. When your store has multiple localizations set up in Shopify, Sized picks them up automatically and lets you enter content per locale.
- Make sure you have multiple localizations enabled in Shopify admin → Settings → Markets (or Settings → Languages).
- Open the size chart you want to translate in the Sized editor.
- Use the language dropdown at the top of the size chart editor to switch to the target locale.
- Enter the translated content for that locale — measurement values, headers, labels, and any custom text blocks.
- Save the chart.
Note: Your store must have multiple languages enabled in Shopify's native language settings (Settings → Languages) for the translation options to appear in the app.
